古时西方民间以为，即即是宽泛的家犬，一世中也会有征象昂扬的时代。东谈主们借用这一世存化预想比方庸俗之东谈主、身处低谷者也终有转运、得胜、受东谈主细心标一天。该成语流传限制极广，语义
兼具安危与勉励颜色，比方指再庸俗、再不起眼的宽泛东谈主，也会领有属于我方的征象时代，庸俗之东谈主终会迎来高光时代。延长指东谈主东谈主都有昂扬之时，风水轮替转，多用于安危失落者、荧惑暂时受挫的东谈主，也可客不雅描绘境遇的转化如、风水轮替转、三十年河东三十年河西等。如：
Don’t lose heart. Every dog has its day, and you will realize your dream sooner or later.
别无望，风水轮替转，你总会终了我方的梦思。
Their family once lived in hardship, but every dog has its day, and they now lead a happy married life.
他们一家曾历经迤逦，可风水轮替转，如今夫人俩生存透彻。
He was ignored by the group at first, but every dog has its day and he gradually became popular among friends.
首先他在圈子里无东谈主热心，但终有出面之日，开运体育世界杯中国官网首页逐渐获得了一又友们的喜爱。
He failed to win her heart many times, but don’t give up. Every dog has its day.
他屡次没能打动她的心，但不要散逸，东谈主东谈主都或然来初始的时代。
You may feel lonely now after the breakup, but every dog has its day, and you will meet the right person.
仳离后你简略倍感落寞，但风水轮替转，你终会碰见对的东谈主。
He used to be shy and unpopular with girls, yet every dog has its day and now he has a sweet relationship.
他从前特性傀怍，不受女生醉心，但东谈主东谈主都有昂扬时，如今也领有了甘好意思的恋情。
The small company struggled for years, yet every dog has its day and it finally seized a big business opportunity.
这家小公司抵抗多年，终究时来初始，主办住了毛病商机。
The troop stayed on the defensive for a long time, but every dog has its day and they won a crucial battle at last.
这支队列弥远处于小心气象，终迎来转机，打赢了一场要津交往。
Don’t be upset. Every dog has its day, and your chance will come soon.
别懊悔，东谈主东谈主都有昂扬时，你的契机很快就会到来。《狮子王》
开云kaiyun(中国)体育官网I’ve been unlucky for months, but I believe every dog has its day.
我接连几个月命运欠安开运·体育世界杯(中国)官方网站，但我确信总或然来初始的一天。《诤友记》